Following Ernesto Valverde’s announcement of his departure from San Mamés at the season’s end, Andoni Iraola quickly emerged as the leading candidate for the Athletic Club managerial position. The current Bournemouth manager holds a strong reputation in European football, built on successful tenures at Mirandés and Rayo Vallecano.
После заявления Эрнесто Вальверде об уходе из «Сан-Мамеса» в конце сезона, Андони Ираола быстро стал главным кандидатом на пост тренера «Атлетик Клуб». Нынешний менеджер «Борнмута» имеет прочную репутацию в европейском футболе, основанную на успешной работе в «Мирандесе» и «Райо Вальекано».
Valverde concludes his four-year tenure, solidifying his legacy as one of Athletic’s most esteemed managers across his three spells. While his successor faces a significant challenge, Iraola is widely considered among the top choices to take the reins. After a demanding fourth season, there’s a strong sentiment in Bilbao that the team requires fresh momentum.
Вальверде завершает свой четырехлетний период, укрепив свое наследие как один из самых уважаемых менеджеров «Атлетика» за три его срока. Хотя его преемнику предстоит серьезная задача, Ираола широко рассматривается как один из лучших кандидатов на эту роль. После изнурительного четвертого сезона в Бильбао сильно ощущается необходимость в свежем импульсе для команды.
Iraola’s Decision on Athletic Club Still Pending
Days after Valverde’s announcement, Iraola acknowledged ‘El Txingurri’ as his primary managerial inspiration but denied any direct contact with his former club. RadioMarca, however, reports that Iraola has yet to commit to Athletic and is currently considering other offers.
Через несколько дней после объявления Вальверде Ираола назвал «Эль Чингурри» своим главным источником вдохновения в управлении командой, но отрицал какие-либо прямые контакты со своим бывшим клубом. Однако RadioMarca сообщает, что Ираола еще не дал согласия «Атлетику» и в настоящее время рассматривает другие предложения.
This cautious approach is characteristic of Iraola, who consistently signed one-year contracts at both Rayo and Bournemouth, deferring renewal decisions until the season’s conclusion.
Такой осторожный подход характерен для Ираолы, который неизменно подписывал однолетние контракты как в «Райо», так и в «Борнмуте», откладывая решения о продлении до конца сезона.
Edin Terzic Gains Traction as Alternative
Alongside Iraola, former Borussia Dortmund manager Edin Terzic now appears to be a strong contender to succeed Valverde. The same report indicates that Athletic’s decision is anticipated in the coming weeks, with personal terms already agreed with Terzic. He is reportedly eager for the role, and his prospects are further bolstered by Jon Uriarte, a key proponent of his appointment, running unopposed for the presidency this summer.
Наряду с Ираолой, бывший тренер дортмундской «Боруссии» Эдин Терзич теперь выглядит сильным претендентом на смену Вальверде. Тот же источник сообщает, что решение «Атлетика» ожидается в ближайшие недели, а личные условия с Терзичем уже согласованы. Сообщается, что он очень хочет эту должность, и его шансы еще больше увеличиваются благодаря тому, что Джон Уриарте, один из ключевых сторонников его назначения, этим летом будет баллотироваться на пост президента без оппозиции.
Iñigo Pérez, the current Rayo Vallecano manager and Iraola’s former assistant, is also a reported candidate, with his contract expiring this summer. Pérez’s reputation has grown significantly over the last two seasons, having guided Rayo to the Conference League quarter-finals while maintaining a four-point buffer from the relegation zone.
Иньиго Перес, нынешний менеджер «Райо Вальекано» и бывший ассистент Ираолы, также является предполагаемым кандидатом; его контракт истекает этим летом. Репутация Переса значительно выросла за последние два сезона: он вывел «Райо» в четвертьфинал Лиги конференций, при этом поддерживая отрыв в четыре очка от зоны вылета.
