Перефразированный текст (русский):
Всплыл любопытный факт из истории разработки культовой игры Deus Ex: Human Revolution. Оказалось, что в неё могла войти музыкальная композиция от Александра Брэндона, легендарного композитора оригинального Deus Ex.
Однако, несмотря на потенциальное символическое значение, трек был в итоге отвергнут командой разработчиков. Основной причиной стало мнение, что его звучание ‘не совсем вписывалось’ в общую атмосферу и уникальную стилистику Human Revolution.
Что примечательно, сам Брэндон, спустя годы, полностью согласен с этим решением. Он признает, что, хотя его работа и была качественной, она действительно не соответствовала тому особенному киберпанк-саунду, который в итоге стал одной из визитных карточек Human Revolution.
Таким образом, несмотря на несостоявшееся в полной мере сотрудничество, обе стороны сходятся во мнении, что отказ от трека был правильным шагом для сохранения целостности и уникальности музыкального оформления игры.
Rephrased and Translated Text (English):
A curious fact has emerged from the development history of the iconic game Deus Ex: Human Revolution. It turns out that a musical composition by Alexander Brandon, the legendary composer of the original Deus Ex, could have been included in its soundtrack.
However, despite its potential symbolic value, the track was ultimately rejected by the development team. The main reason cited was that its sound ‘didn’t quite fit’ the overall atmosphere and unique style of Human Revolution.
Remarkably, Brandon himself, years later, completely agrees with this decision. He acknowledges that while his work was of quality, it genuinely didn’t align with the distinctive cyberpunk sound that ultimately became one of Human Revolution’s hallmarks.
Thus, despite the collaboration not fully coming to fruition, both parties concur that the rejection of the track was the right move to preserve the integrity and uniqueness of the game’s musical score.
